Dans la conception et la fabrication mécaniques, vous rencontrerez fréquemment deux termes courants : trous taraudés et Trous filetés. De nombreux débutants, et même certains ingénieurs expérimentés, confondent parfois ces deux notions.
Sont-ils identiques ? Sont-ils interchangeables sur les plans ? Comprendre leurs subtiles différences est essentiel pour choisir ou exécuter le bon procédé d'usinage.
Dans cet article, nous allons :
- Clarifier les définitions de trou taraudé et de trou fileté
- Comparez-les sous plusieurs angles
- Vous aider à identifier rapidement et à utiliser correctement ces termes dans votre travail quotidien
Trous taraudés et trous filetés : une comparaison détaillée
1. définition
- Trou fileté
Un trou fileté est un trou comportant des filetages internes. La méthode de création des filetages n'est pas précisée.
Cela décrit simplement la condition finale : le trou a des filetages. - Trou taraudé
Un trou taraudé est un sous-ensemble de trous filetés. Il désigne spécifiquement un trou dont les filetages internes ont été réalisés à l'aide d'un outil taraud.
En bref:
Tous les trous taraudés sont des trous filetés, mais tous les trous filetés ne sont pas des trous taraudés.
2. Méthode d'usinage
| Type de trou | Méthodes d'usinage typiques |
|---|---|
| Trou fileté | Taraudage (taraudage) – Formage de filets (formage à froid ou laminage) – Coulée avec filetage intégré – Impression 3D – Inserts filetés |
| Trou taraudé | Produit uniquement en tapotant avec un outil de taraudage |
Notez qu'un trou fileté est un terme général pour la géométrie finale, tandis qu'un trou taraudé implique clairement que le processus de filetage doit être un taraudage.
3. Interprétation du dessin
Lors de la lecture de dessins techniques :
Si vous voyez Trou taraudé, il vous demande explicitement de créer les fils en appuyant.
Si vous voyez Trou fileté, cela signifie simplement que le trou a besoin de filetages internes, mais laisse le processus de fabrication ouvert pour que vous puissiez choisir.
Pourquoi est-ce important ? Certains matériaux ou environnements de production peuvent privilégier le taraudage par formage plutôt que par taraudage pour une meilleure résistance, une meilleure vitesse ou une meilleure durée de vie de l'outil. Par conséquent, un « trou fileté » offre à l'opérateur ou à l'ingénieur une plus grande liberté de décision.
4. Exemple pratique
Imaginez que vous travaillez avec une pièce en aluminium :
Si le dessin indique un trou taraudé M5, vous savez que vous devez utiliser un taraud pour couper un filetage M5.
S'il est indiqué trou fileté M5, vous pouvez :
- Utiliser un robinet (le plus courant)
- Utiliser un taraud à filetage
- Utiliser un système d'insertion de filetage
- Même l'imprimer en 3D si l'application le permet
Cette petite différence peut affecter le coût de fabrication, la résistance et la vitesse de production.
5. Pourquoi les gens sont-ils confus ?
- Dans la conversation de tous les jours, de nombreux ingénieurs diront avec désinvolture « tap » ou « tapping » alors qu’ils veulent simplement dire « créer des filetages ».
- Sur les dessins plus anciens ou moins formels, le terme « trou taraudé » est souvent utilisé de manière vague pour désigner tout trou fileté.
- Pour les débutants, le mot tapped peut ressembler à un mot général pour « fileté », mais techniquement ce n'est pas le cas.
Pour résumer:
| Aspect | Trou taraudé | Trou fileté |
|---|---|---|
| Sens | Un trou fileté réalisé par taraudage | Tout trou avec filetage interne |
| Usinage | Taper uniquement | Taraudage, formage de filets, moulage, impression 3D, inserts, etc. |
| Implication du dessin | Nécessite un tapotement | Ne nécessite que des threads, la méthode est flexible |
| Lien familial | Sous-ensemble de trous filetés | Catégorie générale |
En pratique, la différence est subtile mais importante. Bien comprendre ces termes vous aidera à :
- Éviter les erreurs d'usinage
- Améliorer la communication avec les ingénieurs, les clients et les fournisseurs
- Choisissez la méthode de production la plus adaptée
Si vous êtes débutant en usinage CNC ou en conception mécanique, n'oubliez pas :
Un trou taraudé est toujours fileté, mais tous les trous filetés ne sont pas nécessairement taraudés.
